5 juin 2017

Deux super sensuelles (1979) VO + STFR

Emmanuelle est mariée avec Roberto, égocentrique et violent. Elle cherche l'évasion et le réconfort chez d'autres hommes, mais ne rencontre que des déconvenues. Elle trouve refuge à contrecoeur auprès de sa soeur qui tient une maison de passe chic.

Titre original :  Il mondo porno di due sorelle
Fichier vidéo utilisé pour cette traduction :
IL M0ND0 P0RN0 DI DUE S0RELLE aka EMM4NU3LLE AND J04NNA [DVDRip DivX ITA mp3].avi 
1h25 - 640x480-25 fps



Il ne fait pas bon s'appeler Emmanuelle (surtout avec deux "m") dans les années 70 !  Voici une version parmi les plus regardables des mésaventures de cette pauvre jeune femme sensible qui a le malheur de tomber sur des hommes si peu respectueux... Les trois rôles principaux, Emmanuelle, Giovanna et Roberto, sont correctement interprétés. Je trouve le fonds musical de certaines scènes mauvais, défaut fréquent dans nombre de films bis italiens de l'époque, mais ça n'empêche pas de suivre l'intrigue avec intérêt.



Plusieurs partages vidéo sont disponibles sur le net, synchronisation non vérifiée.
Avant tout commentaire, pensez à utiliser un logiciel de synchronisation de sous-titres.
http://rarelust.com/emmanuelle-and-joanna-1979/
http://www.myduckisdead.org/2014/10/emmanuelle-joanna-1979-franco-rossetti.html
http://wipfilms.net/emmanuelle-collection/emmanuelle-joanna/

Les sous-titres maison : https://mega.nz/#!rxtjXRJK!LMRONBXX3Vk8AVdeZLoKLp-YKpZhufTSOLGg9ZUm-vk


7 commentaires:

  1. Merci pour cette découverte et le partage de ta trad.

    RépondreSupprimer
  2. Les subs collent avec la version Wipfilms (sans mauvais jeu de mot)
    Merci beaucoup !

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce travail de trad et la découverte du film.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien, et choisissez donc la vidéo partagée chez Wipfilms, d'après le conseil de Shitstorm ci-dessus.

      Supprimer