4 avr. 2017

Infirmières en folie (1967) VO + STFR

Titre original : Carry on doctor

Une succession de situations comiques et d'intrigues parodiant les déboires sentimentaux en tous genres au sein d'un hôpital.




sous-titres maison





A lire : 
http://encinematheque.fr/bibli/A0/A081/index.php
Sur Joan Sims et la "saga" Carry on.








ou ""L'infirmière y va encore", "Mort d'une jonquille", "La vie à l'hôpital vue du lit"







Pour d'autres exemples de Carry on, on se reportera aux précédentes fiches publiées ces dernières années sur ce blog et sur "Les inédits du cinéma bis". 
D'autres sont en projet de traduction, et pourquoi ne pas vous aussi vous lancer ? Si c'est le cas, faites-moi part de vos idées en commentaire, ou si vous préférez en passant par le mail lebisfaitsoncinema@gmail.com.

Le film en VO : j'ai utilisé un fichier de 700 mo pris en torrent, mais tentez celui de rarelust, en espérant que les sous-titres seront synchro. Si besoin, je peux en dernier recours vous uploader en plusieurs parties le fichier suivant : Carry On Doctor (1967) 720p WEB-DL x264.en.avi

Les sous-titres traduits et adaptés de l'anglais : 
https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-carry-on-doctor-1967/DbFD

8 commentaires:

  1. merci pour ce "carry on" en attendant les sous-titres.
    merci

    RépondreSupprimer
  2. j'ai un probleme avec le lien des sous-titres.
    je suis peut-etre a cote de la plaque ?(vu mon age cela est excusable lol)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fiche mise à jour. Pour la petite histoire, le site sub-titles.net est très pratique, mais le petit défaut est qu'il faut attendre quelques heures après la mise en ligne d'un srt pour que le lien fonctionne bien.

      Supprimer
  3. C'est vrai,je viens de reeaisayer ce matin et cela fonctionne tres bien.Merci pour le film,le srt et le conseil (ont apprend a tout age.
    bonne journee

    RépondreSupprimer
  4. merci pour le partage... je l'ai déjà vu dispo ailleurs mais bon sang j'ai zappé le blog et je ne le retrouve plus dans mes dd... arggghhh!!! Si je le retrouve je le dl pour un lien de + de dispo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bon, j'ai confondu avec toute la série des "carry" visiblement... :/ merci pour la trad et le partage de cette exclue donc!

      Supprimer
  5. Réponses
    1. Si tu aimes, je peux révéler qu'il y en a trois autres en projet. Merci à tous de soutenir cette "série".

      Supprimer