18 août 2016

Goliath contre les géants (1961) VO+STFR

Genre : Hercule, Goliath, Maciste, Samson et les autres ...

Après cinq années passées à la guerre, Goliath (Brad Harris), fils et héritier du roi Argaste de Beirath, fait voile vers sa patrie. Mais le roi usurpateur Burkan (Fernando Rey) prend peur de ce retour et ne l’entend pas de cette oreille (ni de l'autre, d'ailleurs). Il fait tout pour demeurer aux commandes du pays qu’il gouverne d’une main de fer. Il envoie pour cela (entre autres) une femme, Elea (Gloria Milland), qui devra trouver le bon moment pour occire notre héros. 



Un peu de lecture :
www.devildead.com
http://www.peplums.info/pep36.htm

Les avis sur le web, souvent condescendants ou au mieux négatifs, confirment mon intérêt pour ce film, certes imparfait mais qui au moins contient de l'action, des êtres zétranges comme seul le cinéma bis peut en montrer. J'espère que vous trouverez vous aussi plaisir à cette distraction innocente.







le film en VO
les sous-titres maison

21 commentaires:

  1. Que dire ? Merci pour ce film ! De varier les genres que tu proposes ainsi que ta volonté de nous faire plaisir ! Merci beaucoup !!!

    RépondreSupprimer
  2. ouij attends avec impatience ce film en vostfr merci pour tout

    RépondreSupprimer
  3. cool, ça m'interesse, merci par avance !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour le film le peplum m'interesse aussi bonne journee a tous

      Supprimer
  4. merci pour ce peplum inédit

    RépondreSupprimer
  5. merci beaucoup pour ce film et pour tous les autres films et sous titres

    RépondreSupprimer
  6. Grand merci pour cette rareté de péplum.

    RépondreSupprimer
  7. un tres bon peplum non-revu depuis des lustres... dans l'attente, merci pour le taf des srt et merci!

    RépondreSupprimer
  8. Je ne connais pas ce film, mais J'aime assez Brad Harris, qui n'est pas aussi mauvais que certains ont put le dire.Donc j'attends Goliath de pied ferme!

    RépondreSupprimer
  9. Un péplum que je ne connaissais pas, ça fait toujours plaisir, merci beaucoup !
    Inutile de dire que j'attends les sous-titres avec impatience, et je ne suis visiblement pas le seul ;-)

    RépondreSupprimer
  10. merci pour ce peplum alléchant!!
    et vivement les sous-tires

    RépondreSupprimer
  11. Concernant le péplum, ce serait vraiment dommage de passer à côté de celui-ci. S'il n'est pas le meilleur, il n'en reste pas moins qu'il est digne de figurer dans les vingt premiers, et quand on connait le nombre de péplums italiens dans les années 60, on se dit qu'il vaut le coup. Alors d'avance merci pour les sous-titres et tout le boulot passé.....et à venir.

    RépondreSupprimer
  12. merci a toi on attend avec impatience
    les sous titres de ce film et bon courage

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour votre enthousiasme, reste à terminer la trad bon sang ! Allez, allez ! La prochaine fois je publierai ma fiche juste avant d'achever le travail, ça fera moins d'attente. Pour l'instant, profitez de toutes les bonnes choses sur les blogs "confrères".

    RépondreSupprimer
  14. Merci pour ce péplum et le travail de traduction.
    ginovilapierre

    RépondreSupprimer
  15. Il est vrai que parfois il en faut du courage tant laborieuses peuvent s'avérer certaines traductions. L'obligation de fractionner les nombreuses heures de travail rendent parfois la date de 'livraison' que l'on s'est fixée un tantinet risquée. Mais tout fini par arriver.
    Alors courage et persévérance Le Cinéphile pour notre plus grand plaisir... car ce Goliath, j'aimerais bien le voir.

    RépondreSupprimer
  16. Merci d'avance pour ces sous-titres.

    RépondreSupprimer
  17. Un point info : la traduction a redémarré, j'en suis à la 35e minute ! Et un western est entamé, tant qu'à faire... Mais je publierai sa fiche (sur ce blog) juste avant de terminer mon travail, cette fois.

    RépondreSupprimer
  18. vu les photos il a l air prometteur un bon moment de distraction en perspective tout ce que l on demande en fait merci pour ce choix Texas37

    RépondreSupprimer