21 déc. 2016

Les révoltés de la Claire-Louise (1953) VO + STFR


Un aventurier, Corbett, se dirige à bord d'un cargo vers le Nicaragua, lorsqu'il reçoit un câble du général Prieto, ex-président du Honduras, qui lui fixe un rendez-vous dans la jungle. Corbett est en fait un "patriote" chargé d'apporter une grosse somme en dollars pour lui permettre de prendre le pouvoir. Il fait évader les forçats détenus à fond de cale et se rend maître du navire.

 sous-titres maison (22/12)

6 déc. 2016

Rapt (1952) VO + STFR

Robbie, un orphelin, fuit le domicile de ses parents adoptifs. En se cachant dans une cave, il rencontre Chris, un marin recherché par la police pour assassinat. Chris essaie en vain de se débarrasser de l'enfant, mais se voit contraint de fuir avec lui. La police croit à un enlèvement.
sous-titres maison

5 déc. 2016

Death promise (1977) VO

Dans un quartier délabré et insalubre, un groupe de propriétaires mafieux, spéculant sur un projet de rénovation immobilière, tente par les moyens les plus expéditifs d'expulser de leurs logements les locataires sans défense.
Ne reculant devant aucune exaction, le clan d'entrepreneurs véreux provoque la mort d'un vieil homme et déclenche en retour l'impitoyable vengeance de son fils.


29 nov. 2016

L'affaire de la 99e rue (1953) STFR - VOSTFR


 sous-titres maison (22/12)

Ernie Driscoll, ancien champion de boxe, a encore des rêves de gloire, mais une blessure grave à l'oeil l'a contraint à abandonner le ring. Devenu chauffeur de taxi, ses revenus sont insuffisants pour les besoins de sa femme Pauline. Il découvre un jour par hasard qu'elle a un amant...

22 nov. 2016

Le Château des monstres_The Frozen Dead (1966) VO + SRT

Dans le manoir d’un paisible village anglais, le Dr Norberg, un sombre savant allemand, mène de douteuses expériences sur la décongélation des corps, pour pouvoir réanimer correctement des soldats nazis sans abîmer leur cerveau... 
 

 Et un bon film de saison, m'sieur dame ! Un !
Sous-titres maison

17 nov. 2016

Gringo joue sur le rouge_Sette dollari sul rosso (1966) VO+STFR

Chef d'une bande mexicaine, le bandit El Chacal agit sans scrupules et sans pitié. Il attaque une ferme, tue une femme, et après avoir jeté 7 dollars sur sa jupe rouge, enlève un enfant pour l'élever comme son propre fils. Quand Johnny Ashley revient à sa ferme et voit le massacre, il décide de se venger et de retrouver son fils


sous-titres maison

Un excellent western. Encore une démonstration de qualité venue d'Europe au coeur des années soixante. En prime l'affrontement, en dernière partie du film, entre Anthony Steffen (Johnny Ashley donc, et pas Gringo, comme dans le titre français) et Fernando Sancho.

13 nov. 2016

Les larmes de la sorcière_La maldicion de la Llorona (1963) VO+STFR

Amelia rend visite à sa tante Selma, qui vit recluse dans le manoir familial. Celle-ci est la descendante de la Pleureuse, une puissante sorcière qui fut jadis torturée à mort.

Pour la veille de son anniversaire, Amelia et son mari sont invités au manoir que possède sa tante Selma. En route, on lui apprend que de mystérieux meurtres se seraient produits à proximité du château et que ce dernier serait hanté. À son arrivée, elle constate que ce sont bien plus que des rumeurs et apprend la raison pour laquelle Selma la demande à ses cotés...
(http://www.horreur.net)

sous-titres maison
Fiche IMDB

10 nov. 2016

2 pistolets pour un lâche (1967) VO - VOSTFR

Gary sillonne les routes de l’ouest avec un cirque, où il fait un spectacle de tir surprenant. Il est la principale attraction. Il est ami avec Tony, un jeune orphelin, qui seul sait où son père a caché 30.000 dollars avant d'être assassiné. Un jour, lors d’une représentation, Gary est défié par un individu. Ce dernier, plus habile que notre héros, l’humilie, le contraignant à quitter la scène sous les huées du public. 
(source :  http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=3999)
Titre original : Il pistolero segnato di Dio








Excellente prestation d'Anthony Steffen, dans la peau d'une vedette de spectacle déchue et torturée, que l'amitié d'un enfant va remotiver.

7 nov. 2016

5000 dollars sur l'as (1964) version espagnole + STFR


 sous-titrage maison d'après le doublage espagnol

Un joueur professionnel gagne au poker la copropriété d'un ranch du Texas, le "double G". Mal accueilli par ses associés, il devient peu à peu leur allié pour défendre cette terre dont des bandits veulent s'emparer.


18 oct. 2016

Maciste, l'homme le plus fort du monde (1961) VO + STFR

En Afrasie, Maciste et son compagnon noir, Bango, sont chargés par Hi-Tur, roi d'Aran, de libérer son fils Loth et Sayura, la fiancée de ce dernier, prisonniers des hommes-taupes, adorateurs de la lune, qui se transforment en squelettes au moindre rayon de soleil. 



Imdb


11 oct. 2016

Les pistoleros_La Tumba del Pistolero (1964) VO+STFR

Genre : Mais qui donc a tué Liz ?

Tom Bogard arrive depuis Boston dans la petite ville minière de Parson City. A son arrivée, il mentionne qu'il est le frère de Jack Bogard, assassiné il y a quelques semaines. Il est alors exclu de la ville. Nullement pressé de partir, Tom cherche à en savoir plus sur la mort de Jack.

6 oct. 2016

Desperate Living (1977) VO + STFR

Une riche femme au foyer tue son mari avec l'aide de sa servante. Les deux femmes prennent la fuite et se réfugient à Mortville, où elles font la connaissance d'une lesbienne et sa maîtresse. Elles s'unissent pour affronter Queen Carlotta, qui règne en maître sur la ville.

Réalisateur : John Waters
Genre :  ... John Waters

Imdb


Un film étonnant et détonnant, où les hommes n'ont que des rôles secondaires voire effacés ! 
C'est loufoque et souvent outrancier, mais sans jamais tomber dans la bêtise.
La première partie au moins est à conseiller, jusqu'à la fuite des deux meurtrières par accident, avec le formidable numéro de la femme hystérique.





15 sept. 2016

Le cavalier masqué (1950) VO+STFR

  
Logan Barrett, fils du shérif d'une petite ville de l'ouest, est injustement accusé de meurtre et mis en prison. Son ami Larabee, convaincu de son innocence, décide de l'aider à s'échapper. Le shérif organise alors une expédition afin de capturer son fils.

http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=7671


La vidéo :

18 août 2016

Goliath contre les géants (1961) VO+STFR

Genre : Hercule, Goliath, Maciste, Samson et les autres ...

Après cinq années passées à la guerre, Goliath (Brad Harris), fils et héritier du roi Argaste de Beirath, fait voile vers sa patrie. Mais le roi usurpateur Burkan (Fernando Rey) prend peur de ce retour et ne l’entend pas de cette oreille (ni de l'autre, d'ailleurs). Il fait tout pour demeurer aux commandes du pays qu’il gouverne d’une main de fer. Il envoie pour cela (entre autres) une femme, Elea (Gloria Milland), qui devra trouver le bon moment pour occire notre héros. 


12 août 2016

Les monstres attaquent_Gamera vs Barugon (1966) VOSTFR

En plein milieu du Pacifique, un groupe d'aventuriers insouciants dérobe une opale sacrée censée protéger un village indigène. Mais, exposée aux rayons infrarouges, l'opale se révèle  être un oeuf renfermant le monstre démoniaque Barugon.
Pendant ce temps, la navette dans laquelle Gamera était exilé suite au plan Z est détruite par un météore. Revenu sur Terre, quel camp choisira Gamera entre celui des humains et Barugon ?


12 juil. 2016

Gunn la gachette (1972) VO

Avec les membres d'une organisation révolutionnaire noire, Scott organise le braquage d'un établissement tenu par Capelli, un parrain de la pègre. Après l'opération, Scott part se réfugier chez son frère, Gunn, patron respectable d'une boîte de nuit. Mais Capelli le retrouve et le tue. Gunn décide de venger son frère. 

Titre original : Black Gunn 
 

13 juin 2016

Aventura al centro de la Tierra (1964) VO

Un jeune homme fait une chute au cours d'une visite dans une grotte, et se fait sauvagement assassiner. Selon sa petite amie terrifiée, ce serait le fait d'une créature monstrueuse. Un chercheur décide d'organiser une expédition dans les profondeurs inexplorées, intrigué par la rencontre possible avec des créatures inconnues qui pourraient expliquer en partie les mystères de l'évolution de l'Homme... 


8 juin 2016

Le fils de Spartacus (1962) VO+STFR

Fidèle à l'esprit de révolte de son père, le fils de Spartacus prend la tête du soulèvement des esclaves, contre Crassus le puisant centurion, réputé pour ses actes de cruauté et les supplices qu'il inflige à ses sujets.

sous-titres maison proposés par Monsieur Fantomas !

2 juin 2016

Blood of Dracula's Castle (1969) VO

Un jeune photographe apprend qu'il hérite de son oncle un château situé en plein désert. Il se rend avec sa fiancée vers la demeure sur laquelle ils font des projets avant même de l'avoir vue. Là-bas résident quelques personnages pittoresques : le comte et la comtesse Townsend, leur majordome George, et un serviteur nommé Mango. L'arrivée du couple les dérange et dès la première entrevue, ils tentent de les dissuader d'habiter au château.


Imdb

1 juin 2016

Hercule l'invincible (1964) Ercole l'invincibile VO+STFR

Imdb

 Pour obtenir la main de Telca, la fille du roi qui règne sur un paisible peuple de bergers, Hercule va combattre le dragon qui terrorise la région. Il en triomphe et rapporte comme preuve de son exploit une dent du monstre douée d'un pouvoir magique. Mais en son absence, le village du roi a été entièrement détruit par une sauvage Incursion des Demios, et la population entière a été emmenée en esclavage.



 sous-titres par Azzedine

29 mai 2016

Thésée et le Minotaure (1960) doublage anglais + STFR

Alors qu'il rentrent à Athènes, Thésée et son ami Demetrius sauvent de la mort une belle jeune femme, Ariane. Demetrius trouve frappante la ressemblance entre Ariane et sa reine, Phèdre, qui règne sur la Crête. Quand à Thésée, il en tombe immédiatement amoureux et va la présenter à son père, le roi d'Athènes.

sous-titres proposés par un lecteur généreux

26 mai 2016

Blaze Starr Goes Nudist (1962) VO

Blaze Starr, blasée par son emploi du temps intensif d'actrice et modèle, éprouve le désir de se retirer des feux des projecteurs et de prendre un peu de vacances. Fatiguée par l'insistance de son agent et fiancé qui veut lui faire signer un  nouveau contrat, elle part seule au cinéma, où un documentaire sur un camp naturiste lui donne envie de tenter une autre expérience. 

22 mai 2016

Nouveaux liens pour sous-titres

De passage dans mes archives, j'ai récupéré certains sous-titres qui dorénavant seront disponibles chez sub-titles.net.

Voici les fiches qui sont à jour : 









J'AI D'AUTRES SOUS-TITRES RÉCUPÉRÉS, QUE JE REMETTRAI EN LIGNE SUR SUB-TITLES.NET S'ILS CORRESPONDENT A DES DEMANDES.

12 mai 2016

Abattez Django le premier (1971) VO+STFR

Uccidi Django... uccidi per primo!!!
Imdb

En faisant tuer les propriétaires des mines d'or, Burton a trouvé un ingénieux système pour s'enrichir. Mais un justicier implacable arrive en ville et tente de mettre fin à cette situation. 
(source : allocine)

sous-titres maison

Avec Giacomo Rossi Stuart, déjà vu ici même dans La vengeance de Spartacus (1964) et Les gladiateurs les plus forts du monde (1964).

2 mai 2016

Le retour des Titans (1963) VO+STFR


sous-titres maison
Imdb


Le roi Pergase gouverne la ville de Nefer, en attendant le mariage de sa nièce, la princesse Resia. Mais il est menacé par le cruel Morakem qui, depuis que la ville a été vaincue, est le représentant des vainqueurs et de ce fait, demande chaque année l'immolation aux dieux de 24 jeunes filles. Maciste se joint à une rébellion contre ces usages.

28 avr. 2016

La vengeance de Spartacus (1964) VO+STFR

La vendetta di Spartacus
Imdb
sous-titres maison
En 73 avant Jésus-Christ, la révolte des esclaves et des gladiateurs romains dirigée par le Thrace Spartacus a été violemment réprimée par les forces de la république. Spartacus et un nombre considérable de ceux qui pensaient gagner la liberté sont crucifiés, supplice réservé aux esclaves. Tandis que ses compagnons survivants viennent pour assister leur chef expirant, ils constatent la disparition de son corps. Arminio, esclave à la puissante carrure, prend alors la relève du commandement et affirme que Spartacus est vivant, mais doit momentanément se cacher, lui déléguant ses pouvoirs.


16 avr. 2016

Prochainement

Après une pause d'une semaine, les publications reprendront fin avril avec deux films déjà en "chantier" :
- un peplum de 1964, réalisé par Michele Lupo (tiens, tiens, un déjà vu ici...)
- un "eurospy" espagnol de 1969, réalisé par Ramon Fernandez.

Un peu plus tard  dans l'année, je proposerai un Zorro de 1969 encore jamais vu je pense en version sous-titrée, et encore moins en français. 

Bonne semaine et à bientôt !


15 avr. 2016

Les gladiateurs les plus forts du monde (1964) VO+STFR

Imdb
Gli schiavi più forti del mondo
sous-titres maison
Sous le règne de Néron, Les troupes d'occupation Romaines en Asie Mineure procèdent à de grands travaux d'aménagement du territoire. Chargé de veiller sur des esclaves utilisés pour construire un aqueduc, un jeune tribun Romain, nouvellement arrivé, Marcus, ne tarde pas à s'opposer violemment aux méthodes inhumaines du Centurion Gaïus à l'égard des esclaves. Gaïus, pour se venger, déchaîne hypocritement la rébellion parmi les esclaves et accuse ouvertement, auprès du Gouverneur de la Province, le tribun Marcus d'en être responsable...


8 avr. 2016

Más negro que la noche (1975) VO+STFR

Quatre femmes s'installent dans la maison d'une vieille tante. D'étranges événements se manifestent et laissent à penser qu'un sombre secret se cache derrière les murs. 

A fait l'objet d'un remake en 2014 : http://www.horreur.net/film/darker-than-night-144013

2 avr. 2016

Ballade pour un pistolero (1967) VO+STFR

Titre original : Ballata per un pistolero
Imdb

El Bedoja a un plan pour braquer une banque au coffre-fort réputé imprenable. A la tête de sa bande, secondé par son petit frère Chiuchi, il réussit à empocher la mise avec un minimum de casse.
Mais il ignore que deux pistoleros sont sur ses traces : un dénommé Kud, vétéran du flingue revenu de tout, et Nigros, un jeune tout de cuir noir vêtu.
(source : westernmovies)

sous-titres maison

23 mars 2016

Eva s'éveille à l'amour (1963) VO+STFR

Eva, une jeune et jolie fille au pair originaire d'Autriche, fait la connaissance un soir d'un étudiant pacifiste, avec qui elle va danser dans un club fréquenté par les étudiants.
Elle croisera ensuite d'autres prétendants lors de diverses sorties.

sous-titres maison (25/03/2016)
IMDB

Un film d'exploitation qui nous offre une virée dans le Londres des fêtes, bars et boîtes à strip-tease des années 60. D'autant plus sulfureux pour l'époque, ce film aborde le thème des MST et des dangers menaçant les jeunes gens trop imprudents. Beau prétexte pour des scènes de nudité, on s'en doute...



20 mars 2016

Double programme : Mon colt fait la loi (1964) VO+STFR et Unearthly stranger (1963) VO+STFR

 
Titre original : Le pistole non discutono
Imdb
 
Deux bandits, Billy Clanton et son jeune frère Georges, dévalisent la banque de Rivertown (Texas). Reconnu par le directeur et le caissier, Billy n'hésite pas à supprimer ces témoins gênants. Avant de mourir, l'une des deux victimes a le temps de révéler l'identité des voleurs. Pat Garett, le shérif, se lance à la poursuite des deux bandits avec quelques hommes du pays. Arrivés à la frontière du Mexique où cesse la juridiction du shérif, ses assistants refusent d'aller plus loin et il doit continuer seul la poursuite.

Imdb

Le professeur Mark Davidson, qui travaille sur un projet ultra-secret commandé par le gouvernement traitant de différents aspects de l'espace-temps, doit se rendre à l'évidence après des morts suspectes liées à ses recherches : sa femme, malgré tout l'amour qu'elle lui inspire, n'est pas vraiment un être humain.


11 mars 2016

La Vengeance du colosse (1962) VO+STFR

Le dieu Mars, envoyé sur Terre par son père Jupiter afin de secourir une ville assiégée, y reste par amour pour Daphné, la fille du roi Kronos.
 


 sous-titres maison (11/03)

Avec la vigilance des lecteurs, j'ai rectifié le titre français que j'avais trouvé sur deux sites francophones que je ne citerai pas*, alors que Imdb me tendait pourtant la solution !
Fiche mise à jour le 14 mars 2016. 
 *Ils sont facilement repérables, pour la petite histoire, si on recherche le film avec son titre original sur google et "pages en français", page 2 des résultats.

26 févr. 2016

The Mutations aka The freakmaker (1974) VO+STFR

Imdb

 sous-titres maison (25/02)
Un scientifique, préoccupé par l'avenir de l'humanité, tente de créer tout seul dans son coin une nouvelle espèce d'être humain dotée des caractéristiques des plantes, afin notamment d'endiguer le fléau de la famine dans le monde. Il se fait seconder par un serviteur souffrant d'une malformation physique, à qui il promet la guérison en retour.


8 févr. 2016

American International Pictures

Depuis fort longtemps friand de livres et BD en tous genres, je m'arrête ce jour sur un ouvrage dont je démarre à peine la lecture, mais dont j'entrevois déjà le potentiel pour les amateurs de ciné bis.
Il s'agit du "Dictionnaire snob du cinéma", traduit de l'américain et édité en 2006 chez SCALI. Les auteurs, David Kamp et Lawrence Levi, sont journalistes de la presse écrite.
Ce "Dictionnaire" (petit par l'épaisseur - moins de 150 pages) est une satire de ceux qu'ils nomment les snobs du cinéma bis.
Cette satire fait bien nos affaires, à nous les cinéphiles du 7e art de "genre", car les réalisateurs, producteurs, acteurs, et bien sûr films cités permettent de passer joyeusement en revue ce qui peut paraître pompeux à force d'être vénéré car décalé.  

Morceau choisi.


15 janv. 2016

Les mystères de Londres (1961) VO+STFR

 La police londonienne repêche le corps d'un homme dans la Tamise. Il s'agit d'un certain Richard Porter, domicilié à Melbourne, âgé de soixante six ans. Bien que le médecin légiste estime cette mort comme accidentelle, une enquête est ouverte, confiée à l'inspecteur Larry Holt. En effet, on a retrouvé deux objets curieux sur la victime : une cordelette attachée à l'une de ses jambes, et un morceau de papier dans une poche de son manteau.
 sous-titres maison

12 janv. 2016

Chasse à la mafia (1963) VO+STFR

En Amérique Centrale, un trafiquant de drogue dissimule ses activités derrière ses responsabilités politiques, et élimine les témoins gênants.

Titre original : Rififi en la ciudad
d'après un roman de Charles Exbrayat publié en 1958, et grand prix du roman d'aventures.

IMDB


11 janv. 2016

Le retour de Django (1967) VF

Enfant, Jeff Tracy a vu son père, Django, être tué dans le dos par un inconnu. Aujourd'hui adulte, le fils réclame vengeance et n'a qu'une seule idée en tête : découvrir l'identité du meurtrier de son père. Alors qu'il recherche désespérément des indices, une ville terrorisée par une bande de redoutables malfrats fait appel à ses services pour s'en débarrasser. Jeff comprend vite que l'homme qu'il recherche n'est autre que Clay, le chef des bandits. Un ancien ami de son père, un ex-pistolero devenu prêtre, décide alors de lui prêter main-forte... 


Titre original : Il figlio di Django